الشيخ البهائي العاملي (مترجم: على بن طيفور بسطامى)

103

منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى)

كه شخصى چشمها را بگشايد چنانچه پلكها را بر هم نزند . و مراد به شخوص ابصار گشوده داشتن چشمهاست به حيثيّتى كه بر هم گذاشته نشود ، چنان كه سائل مسكين در نزد ارباب كرم و اصحاب همم در حالت عرض حاجت و اظهار مسكنت چشمهاى خود را گشوده بر هم نمىزند و چشم داشت احسان مىدارد كه شايد برو رحم نموده كرم كنند ، چه نگاه كردن و چشم بر هم نزدن او دلالت بر احتياج و پريشانى او مىكند ، چنانچه بر ارباب كرم و احسان ظاهر و هويداست .